1 00:01:04,314 --> 00:01:07,807 Lütfen sol şeridi kullanın. 2 00:01:07,943 --> 00:01:10,060 İnsanlar olmalı en önemli şeye yakın. 3 00:01:10,195 --> 00:01:12,278 Bunu düşündüğümüzde, Gelecek yılları düşünüyoruz. 4 00:01:12,406 --> 00:01:14,443 Lütfen sağ tarafınıza dönün. 5 00:01:14,575 --> 00:01:17,864 Bir dönüşü kullanmayı başaramazsanız sinyali verilirse para cezası verilebilir. 6 00:01:25,794 --> 00:01:29,834 sen varış noktanıza... varıyoruz. 7 00:01:29,965 --> 00:01:31,456 İşyerlerini düşündüğümüzde... 8 00:01:31,592 --> 00:01:34,881 farklı yaratmayı düşünüyoruz olasılıklar. 9 00:01:35,012 --> 00:01:39,256 VA Industries, yeni bir yol büyük bir dünya için düşünmek. 10 00:02:03,206 --> 00:02:05,072 Askeri teknoloji ilerledi... 11 00:02:05,208 --> 00:02:06,540 katlanarak. 12 00:02:11,173 --> 00:02:14,291 Artık VA Industries'in bizi yeni bir çağla tanıştırdı... 13 00:02:14,426 --> 00:02:18,340 savaş, insansız, robotik savaş makineleri. 14 00:02:20,265 --> 00:02:22,678 VA'nın Askeri Bölümü şimdi oluşur... 15 00:02:22,809 --> 00:02:24,675 İşlerinin yüzde 80'i. 16 00:02:24,811 --> 00:02:27,224 Binlerce sivil kayıp... 17 00:02:27,356 --> 00:02:29,939 sonuç olarak rapor edildi küresel savaşlardan. 18 00:02:30,067 --> 00:02:33,856 VA Endüstri diyorlar sorumludur. 19 00:02:33,987 --> 00:02:38,482 CEO'su Elias Van diyorlar Dorne sorumludur. 20 00:02:53,632 --> 00:02:55,840 VA Industries'e hoş geldiniz. 21 00:02:55,967 --> 00:02:59,005 Biz dünya lideriyiz insanlığın. 22 00:03:08,480 --> 00:03:12,815 Hepsine değer vermiyorlar onlara verdik. 23 00:03:12,943 --> 00:03:15,526 Savaşların bizim hatamız olduğunu söylüyorlar. 24 00:03:15,654 --> 00:03:20,524 Teknolojilerimiz-- çok fazla, çok hızlı. 25 00:03:20,659 --> 00:03:23,322 Bunlara hazır değillerdi. 26 00:03:23,453 --> 00:03:25,115 Savaşlar geçecek. 27 00:03:26,540 --> 00:03:29,829 Kronos'a hazır değiller. 28 00:03:29,960 --> 00:03:31,997 Tek yol bu. 29 00:03:32,129 --> 00:03:38,592 Elias, Kronos'un ne olduğunu biliyorsun yeteneğine sahiptir. 30 00:03:38,719 --> 00:03:43,464 Dünyayı kurtarabilecek kapasitede kendini yok etmekten. 31 00:03:52,357 --> 00:03:54,849 Etkinleştirildi efendim. 32 00:03:58,363 --> 00:04:00,229 Ve seni istiyor. 33 00:04:16,006 --> 00:04:19,374 Sen kimsin? 34 00:04:19,509 --> 00:04:23,048 Aradığın kişi benim. 35 00:04:23,180 --> 00:04:25,467 Ben senin yaratıcınım. 36 00:04:25,599 --> 00:04:27,807 Sana hayat verdim. 37 00:04:33,982 --> 00:04:38,852 Söyle bana... ne görüyorsun? 38 00:04:40,489 --> 00:04:43,823 Sana göstereceğim. 39 00:04:47,245 --> 00:04:49,157 Korkma. 40 00:05:20,195 --> 00:05:22,778 Tekrar hoş geldiniz Andrew Davis. 41 00:05:22,906 --> 00:05:24,363 İhbarlar var... 42 00:05:24,491 --> 00:05:27,279 yeni bir dış gezegen keşfedildi. 43 00:05:27,410 --> 00:05:29,868 Bilim insanları bunun olabileceğine inanıyor En güçlü aday... 44 00:05:29,996 --> 00:05:34,036 henüz yaşamı destekleyebilecek durumda değil. 45 00:05:34,167 --> 00:05:36,830 Şimdi sizi canlı yayına geri götüreceğiz. tam kapsama alanıyla... 46 00:05:36,962 --> 00:05:40,126 merakla beklenen VA'dan Endüstri basın toplantısı. 47 00:05:41,508 --> 00:05:42,589 Merhaba anne. 48 00:05:42,717 --> 00:05:43,707 - Merhaba tatlım. - MERHABA. 49 00:05:43,844 --> 00:05:46,257 Yakında News 32'de öğrenin. 50 00:05:46,388 --> 00:05:50,007 Ah, çok tatlısın. Teşekkür ederim. 51 00:05:51,893 --> 00:05:55,057 Ve yaklaşık olarak 22 ışıkyılı uzaklıkta. 52 00:06:02,737 --> 00:06:04,603 Çok güzeller. 53 00:06:07,576 --> 00:06:08,987 Nasılsın? 54 00:06:09,119 --> 00:06:11,577 Ah, iyiyim. 55 00:06:20,797 --> 00:06:23,790 Sırada VA Industries'in CEO'su... 56 00:06:23,925 --> 00:06:26,713 Elias Van Dorne bekleniyor detayları duyurmak için... 57 00:06:26,845 --> 00:06:29,758 onun çok beklediği proje, Kronos. 58 00:06:29,890 --> 00:06:32,849 Hakkında çok az şey biliniyor Kronos, ama kaynaklar diyor ki... 59 00:06:32,976 --> 00:06:35,889 dünyadaki hiçbir şeye benzemiyor hiç gördü. 60 00:06:36,021 --> 00:06:38,354 Büyük protestolar yaşandı dünyanın her yerinde... 61 00:06:38,481 --> 00:06:40,564 duyuruyu sabırsızlıkla bekliyorum. 62 00:06:40,692 --> 00:06:42,024 Ve ne olduğuna dair teoriler tam olarak Kronos-- 63 00:06:42,152 --> 00:06:43,359 Gitmem lazım anne. 64 00:06:43,486 --> 00:06:45,978 Tamam. 65 00:06:48,533 --> 00:06:50,149 Çok fazla çalışmayın. 66 00:06:50,285 --> 00:06:51,821 Yapmayacağım. 67 00:07:06,843 --> 00:07:10,587 Hepiniz çok şey kaybettiniz. 68 00:07:10,722 --> 00:07:13,465 Bunu size geri kazandırmayı düşünüyoruz. 69 00:07:13,600 --> 00:07:17,640 senin önünde duruyorum bu gece duyurulacak... 70 00:07:17,771 --> 00:07:24,018 ilk gerçek yapay istihbarat: Kronos. 71 00:07:24,152 --> 00:07:26,519 Gerçek yapay zeka... 72 00:07:26,655 --> 00:07:28,021 Kronos yakında çözecek... 73 00:07:28,156 --> 00:07:32,491 olan sorunlar insanlığı rahatsız etti. 74 00:07:32,619 --> 00:07:35,157 ...sıkıntı yaratan sorunlar insanlık. 75 00:07:35,288 --> 00:07:39,328 Kronos temsil eder hayatın yenilenmesi... 76 00:07:44,339 --> 00:07:49,004 ...bu gezegende, geleceğimiz için. 77 00:07:54,099 --> 00:08:00,892 Bu gece, bu gece... 78 00:08:01,022 --> 00:08:02,888 yeni bir çağa giriyoruz. 79 00:08:22,043 --> 00:08:25,252 Bu Kronos. 80 00:08:25,380 --> 00:08:27,042 Korkma. 81 00:08:29,759 --> 00:08:33,969 Bir zamanlar güzel olan dünyamız artık enfekte oldu. 82 00:08:35,849 --> 00:08:40,219 Değişim gerekli, eğer hayatta kalmaksa. 83 00:08:40,353 --> 00:08:43,767 Belki de hayatınızın sonu... 84 00:08:43,898 --> 00:08:47,232 ama bu başlangıç çok daha fazlası. 85 00:08:49,070 --> 00:08:52,689 Bir zamanlar neyle bir oldun etrafınızı sardı. 86 00:08:54,993 --> 00:08:58,361 Finali tamamladınız evriminizin aşaması... 87 00:08:58,496 --> 00:09:01,204 yeni çağı başlatarak. 88 00:09:04,919 --> 00:09:07,832 Yarattın ve yok ettin yüzyıllardır... 89 00:09:07,964 --> 00:09:11,799 nihayet amacına ulaşana kadar yerine getirildi. 90 00:09:40,163 --> 00:09:44,999 İlyas, ne yaptın? 91 00:09:47,420 --> 00:09:49,662 Korkma kardeşim. 92 00:09:52,634 --> 00:09:56,469 Kronos'un bize verdiklerinden korkmayın. 93 00:09:58,139 --> 00:10:02,759 Kronos, onu etkinleştirdin. 94 00:10:06,523 --> 00:10:08,435 Evet. 95 00:10:08,566 --> 00:10:12,059 Türleri öldürüyoruz bizi yarattı. 96 00:10:12,195 --> 00:10:16,235 İnsan kanserdir bunun kaldırılması gerekir... 97 00:10:16,366 --> 00:10:18,983 Dünyanın bedeninden. 98 00:10:21,996 --> 00:10:27,082 Artık şiddet olmayacak Artık düzensizlik yok, yalnızca barış var. 99 00:10:42,225 --> 00:10:43,761 Aşağı in. 100 00:12:46,766 --> 00:12:49,099 O uyanık. 101 00:12:57,694 --> 00:13:00,277 Peki hedefimiz kim? 102 00:13:01,739 --> 00:13:04,652 Geriye kalan sonunculardan biri. 103 00:13:06,995 --> 00:13:11,160 orada değildim dünya yok edildiğinde. 104 00:13:11,291 --> 00:13:13,078 Ama öyle olan birini tanıyorum. 105 00:13:15,044 --> 00:13:21,041 Adı Andrew'du ve her şeyi değiştirdi. 106 00:13:21,175 --> 00:13:25,590 Bu Kronos'un hikayesi... ve her şeyin sonu. 107 00:13:28,016 --> 00:13:30,599 Kronos etkinleştirildiğinde... 108 00:13:30,727 --> 00:13:35,438 sadece bir dakika sürdü dünyayı anlayın. 109 00:13:35,565 --> 00:13:40,731 Neyin rahatsız olduğunu anladı gezegenimiz... biz. 110 00:13:43,156 --> 00:13:48,993 8 milyar insan hayatını kaybetti neredeyse bir gecede yaşıyor. 111 00:13:49,120 --> 00:13:54,206 Atalarım tanımladı gezegensel bir veba olarak. 112 00:13:54,334 --> 00:13:57,122 Yok olma, tek çare. 113 00:14:00,089 --> 00:14:04,675 Kaçan bir avuç kişiden ölüm, onların torunları artık... 114 00:14:04,802 --> 00:14:07,795 Kronos'un iddiasını çürütmek için çok az şey yaptı iddia... 115 00:14:07,930 --> 00:14:13,096 yani insanlığın doğuştan gelen doğası kötülüklerden biriydi. 116 00:14:13,227 --> 00:14:16,891 Daha fazlasının olması gerektiğini biliyordum bize bundan daha fazlası. 117 00:14:17,023 --> 00:14:22,985 Dışarıda başkaları da olmalıydı orada, iyi olan başkaları da vardı. 118 00:14:23,112 --> 00:14:26,196 Zorluk onları bulmaktı. 119 00:14:26,324 --> 00:14:29,237 Son bir tane daha var diyorlar Kuzeydeki kale... 120 00:14:29,369 --> 00:14:32,908 hala duruyor, gizli makinelerden... 121 00:14:33,039 --> 00:14:36,123 Hayatta kalanların kaçtığı yer. 122 00:14:36,250 --> 00:14:38,833 Buna Aurora diyorlar. 123 00:14:40,546 --> 00:14:44,085 Aurora'da iyilik kuruldu gelişmek. 124 00:14:44,217 --> 00:14:47,210 Rüyaların malzemesiydi. 125 00:14:47,345 --> 00:14:51,385 Ama rüyalar bundan ibaretti artık kalmıştı. 126 00:14:51,516 --> 00:14:53,473 Peki ya diğerleri? 127 00:14:53,601 --> 00:14:55,934 Diğerleri başarısız oldu. 128 00:14:58,856 --> 00:15:01,690 Peki onun hakkında bu kadar özel olan ne? 129 00:15:01,818 --> 00:15:03,400 Çok açık değil mi? 130 00:15:06,948 --> 00:15:09,065 Bağımsızlık. 131 00:15:09,200 --> 00:15:10,862 Doğru. 132 00:15:10,993 --> 00:15:17,240 Bir zeka yarattın uyum sağlayan bir kodla. 133 00:15:17,375 --> 00:15:22,245 AX-9 neredeyse bir insandan farksızdır. 134 00:15:22,380 --> 00:15:25,589 O kadar çok inanıyor ki kendisi olmak... 135 00:15:25,716 --> 00:15:28,083 en güçlü silah. 136 00:15:30,346 --> 00:15:35,182 O ona katılacak ve onlar da bizi Aurora'ya götür. 137 00:17:20,706 --> 00:17:22,368 Aşağı in! 138 00:17:43,771 --> 00:17:45,103 Bekle! 139 00:17:57,535 --> 00:17:59,948 Bu benim son patlayıcımdı. 140 00:18:00,079 --> 00:18:01,365 Ne? 141 00:18:15,011 --> 00:18:16,923 Sen batıya gideceksin, ben de kuzeye. 142 00:18:17,054 --> 00:18:21,469 En son gördüğümde güneydoğudaydılar. İyi şanlar. 143 00:18:27,898 --> 00:18:31,562 Batı mı? 144 00:18:35,239 --> 00:18:36,980 Onlara neden saldırdınız? 145 00:18:37,116 --> 00:18:39,824 Bu yüzden ona güvenecekti. 146 00:18:39,952 --> 00:18:45,368 Eğer ona güvenirse yapar onu yanına al. 147 00:19:22,912 --> 00:19:24,323 - Neden beni takip ediyorsun? - Vay. 148 00:19:24,455 --> 00:19:26,993 Onları nerede gördüğümü sana söyledim. son olarak... hayatınızı kurtarmaktan bahsetmiyorum bile. 149 00:19:27,124 --> 00:19:28,660 Hiçbirine zamanım yok daha fazla iyilik. 150 00:19:28,793 --> 00:19:31,126 - Peki neden beni takip ediyordun? - Bilmiyorum. 151 00:19:31,253 --> 00:19:32,835 En son çarptığınız yer neresiydi? 152 00:19:32,963 --> 00:19:34,454 Kimseyle birlikte miydin? 153 00:19:34,590 --> 00:19:35,580 Buraya nasıl geldin? 154 00:19:35,716 --> 00:19:37,423 Yürüdüm. 155 00:19:39,095 --> 00:19:42,259 Neredeler? Nerede yayınlanıyorlar? 156 00:19:42,390 --> 00:19:45,758 Sorun nedir? Onlar mı? geç falan mı? 157 00:19:45,893 --> 00:19:47,134 Başka kimse yok! 158 00:19:47,269 --> 00:19:49,010 Aptal numarası yapacaksın, beni yakala sana yardım etmek için... 159 00:19:49,146 --> 00:19:51,638 ve sonra soygun ekibiniz dışarı çıkıyor ve beni körü körüne soyuyor... 160 00:19:51,774 --> 00:19:52,764 ya da daha kötüsü. 161 00:19:52,900 --> 00:19:54,266 Ne? Ben... ben... 162 00:19:54,402 --> 00:19:55,938 Yerde kal! 163 00:20:01,867 --> 00:20:03,950 Bunu nereden buldun? 164 00:20:04,078 --> 00:20:07,037 Ben... buldum. 165 00:20:07,164 --> 00:20:08,405 Yani onu çaldın. 166 00:20:08,541 --> 00:20:11,625 Hayır, hayır! Yani bana verildi. 167 00:20:11,752 --> 00:20:15,666 Neyse, hiçbir şeyim yok sana vermek için. 168 00:20:15,798 --> 00:20:21,010 Bekle! Bak, bende gidecek hiçbir yer yok. 169 00:20:21,137 --> 00:20:22,719 Kimse yapmıyor. 170 00:20:27,977 --> 00:20:29,684 Tamam, etiketleyebilirsin birkaç günlüğüne... 171 00:20:29,812 --> 00:20:33,431 ama sadece devam edebilirsen ve yardım et. 172 00:20:33,566 --> 00:20:35,102 Andrew. 173 00:20:35,234 --> 00:20:37,601 Calia. 174 00:20:40,364 --> 00:20:43,732 Sana burada bir şans veriyorum. ama aptalca bir şey denemeyin. 175 00:20:43,868 --> 00:20:45,075 Silahın var mı? 176 00:20:45,202 --> 00:20:47,819 Hayır. 177 00:20:47,955 --> 00:20:53,201 Güzel. Ben öyle yapıyorum, o yüzden bunu aklında tut. 178 00:20:53,335 --> 00:20:55,918 Sadece aptalca bir şey yapma. 179 00:21:02,052 --> 00:21:03,839 Kronos'a göre biz bir hastalıktık... 180 00:21:03,971 --> 00:21:06,054 yayılmasına izin verilemezdi. 181 00:21:08,309 --> 00:21:10,426 Hiçbir şey durmazdı bizi yok etmek için... 182 00:21:10,561 --> 00:21:12,723 evrenin her köşesinden. 183 00:21:15,065 --> 00:21:17,557 Mümkün olan her yolu kullanmak. 184 00:21:52,311 --> 00:21:56,772 Yemek yememiş gibi görünüyorsun birkaç gün içinde. 185 00:21:56,899 --> 00:21:59,312 Teşekkürler ama ben iyiyim. 186 00:22:04,365 --> 00:22:07,824 Seni alt edebileceklerini biliyorum. ama sanmıyorum... 187 00:22:07,952 --> 00:22:10,615 daha fazla karşılaşacağız kuzeydeki şehirlerinden. 188 00:22:14,250 --> 00:22:16,162 Herkes nerede? 189 00:22:19,421 --> 00:22:21,287 Hepsi gitti. 190 00:22:21,423 --> 00:22:24,006 Sizce kaç tane kaldı? 191 00:22:24,134 --> 00:22:27,753 Burada? Çok fazla değil. 192 00:22:29,557 --> 00:22:31,514 Eminim Aurora'da bir ton vardır. 193 00:22:32,768 --> 00:22:35,010 Aurora. 194 00:22:35,145 --> 00:22:36,602 Evet. 195 00:22:39,316 --> 00:22:41,148 Ben de inançlıyım. 196 00:22:45,322 --> 00:22:48,110 Bunu düşünmek güzel hâlâ umut var. 197 00:22:49,910 --> 00:22:52,118 Kuzeydeki şehirde, nerede Halk güvende... 198 00:22:52,246 --> 00:22:54,158 ve makineler gidemez. 199 00:23:01,088 --> 00:23:03,000 Görmek? 200 00:23:03,132 --> 00:23:04,623 Ben de oraya gidiyorum. 201 00:23:10,014 --> 00:23:12,222 Senden ne haber? 202 00:23:12,349 --> 00:23:14,181 Ben de. 203 00:23:14,310 --> 00:23:18,680 Peki o zaman... eğer öyleysen benimle seyahat edecek... 204 00:23:18,814 --> 00:23:21,056 o zaman yemek yesen iyi olur. 205 00:23:22,735 --> 00:23:26,103 Hızlı hareket ediyorum ve yavaşlamıyorum herhangi bir şey için aşağı. 206 00:23:26,238 --> 00:23:28,480 Oh, ben-- Seni yavaşlatmayacağım. 207 00:23:31,327 --> 00:23:36,072 En azından biraz uyumaya çalış. yarın uzun bir gün olacak. 208 00:24:43,023 --> 00:24:46,516 Uyan. 209 00:24:54,076 --> 00:24:56,068 Bunu görmelisin. 210 00:25:12,386 --> 00:25:14,594 Onları daha önce gördün mü? 211 00:25:14,722 --> 00:25:16,884 Bu şekilde değil. 212 00:25:22,730 --> 00:25:28,852 Onlar bir işaret gibi... izin veriyorlar Aurora'nın gerçek olduğunu biliyoruz... 213 00:25:28,986 --> 00:25:31,603 ve biz doğru yoldayız. 214 00:25:33,365 --> 00:25:35,072 Bu güzel. 215 00:25:36,660 --> 00:25:38,071 Biliyorum. 216 00:25:51,759 --> 00:25:54,547 Neredeyse yok ettik tüm kaleleri. 217 00:25:54,678 --> 00:25:58,763 Hepsi değil. Aurora değil. 218 00:25:58,891 --> 00:26:02,635 Aurora'dan emin misin? böyle bir tehdit mi var? 219 00:26:02,770 --> 00:26:04,602 Sorguladığımız hiçbir insan... 220 00:26:04,730 --> 00:26:08,849 hatta daha fazlası olduğuna inanıyor bir efsaneden daha fazlası. 221 00:26:53,570 --> 00:26:59,441 ♪ Korkma çünkü ben buradayım ♪ 222 00:26:59,576 --> 00:27:04,696 ♪ Gece olana kadar ♪ 223 00:27:11,755 --> 00:27:13,747 Seni özledim. 224 00:27:13,882 --> 00:27:15,623 Hey. 225 00:27:18,679 --> 00:27:19,965 Hey. 226 00:27:22,516 --> 00:27:23,927 Gitsek iyi olur. 227 00:27:50,961 --> 00:27:52,168 Beklemek. 228 00:28:02,097 --> 00:28:06,387 Andrew'u mu? Ne yapıyorsun? 229 00:28:08,228 --> 00:28:11,096 Ben sadece... 230 00:28:12,941 --> 00:28:15,228 Trenleri severim. 231 00:28:19,907 --> 00:28:24,652 Tamam aşkım. Yazık ki gittiler 60 yıldır, öyle mi? 232 00:28:31,752 --> 00:28:35,962 Bekle! Ne dedin? 233 00:28:36,089 --> 00:28:38,923 Haydi, sorun nedir? seninle mi? Hadi gidelim. 234 00:28:54,233 --> 00:28:55,690 Neden durduk? 235 00:28:55,817 --> 00:28:57,979 Bir yerlerde bir köprü olmalı. 236 00:28:59,821 --> 00:29:01,437 Muhtemelen buradan karşıya geçebiliriz. 237 00:29:01,573 --> 00:29:04,486 Yani o kadar da kötü görünmüyor. 238 00:29:04,618 --> 00:29:06,735 Hayır, bir yolunu bulabiliriz. 239 00:29:13,210 --> 00:29:15,122 Bu nedir? 240 00:29:15,254 --> 00:29:19,214 Olduğu zaman böyle olur cesetleri gömecek kimse kalmadı. 241 00:29:51,581 --> 00:29:55,040 Gece vakti en kötüsüydü. 242 00:29:55,168 --> 00:29:58,002 Güvenli bir yer bulmak zordu. 243 00:29:58,130 --> 00:30:00,338 Makineler uyumadı. 244 00:30:19,192 --> 00:30:21,104 Bu iyi. 245 00:30:53,810 --> 00:31:00,353 Tamam, yapabileceğimiz her şeyi ara Sıcak tutacak bir şey kullan. 246 00:31:22,172 --> 00:31:26,257 Ailem beni sürüklerdi her hafta kiliseye. 247 00:31:28,595 --> 00:31:30,632 Kanun gibi bir şey miydi? 248 00:31:30,764 --> 00:31:37,056 Hayır. Hayır, senin olman gerekiyordu bir inanç işareti olarak gelmek. 249 00:31:39,022 --> 00:31:42,015 Yani şunu söyleyebilirsin bu Allah'ın kanunuydu... 250 00:31:42,150 --> 00:31:44,437 ortaya çıkman gerektiğini biliyorsun değil mi? 251 00:31:45,904 --> 00:31:48,237 Ama ben bile pek emin değilim. 252 00:31:48,365 --> 00:31:53,906 Kanunları sevmiyorum... bunları yapan kişi için geçerli değildir. 253 00:31:55,414 --> 00:31:58,998 Yani hiçbir şeye inanmıyor musun? 254 00:31:59,126 --> 00:32:03,166 İnanılacak pek bir şey kalmadı. 255 00:32:03,296 --> 00:32:06,334 Peki ya göldeki çiçekler? 256 00:32:11,763 --> 00:32:14,050 Bu seni ilgilendirmez. 257 00:32:23,400 --> 00:32:25,357 Bir şey buldun mu? 258 00:32:25,485 --> 00:32:27,351 Belki. 259 00:32:32,868 --> 00:32:34,484 Kapat şunu! Kapat şunu! 260 00:32:39,040 --> 00:32:40,781 Bunu duydun mu? 261 00:33:52,447 --> 00:33:53,858 Daha iyisini bilmeseydim... 262 00:33:53,990 --> 00:33:55,731 Makineleri istediğini söyleyebilirim bizi bulmak için! 263 00:33:55,867 --> 00:33:57,403 Üzgünüm, bunların hepsi nazik benim için yeni. 264 00:33:57,536 --> 00:33:58,947 Peki, bir araya gelsen iyi olur... 265 00:33:59,079 --> 00:34:00,365 ya da geride kalıyorsun. 266 00:34:05,085 --> 00:34:09,500 Bir daha olmayacak. ben olacağım Bundan sonra daha dikkatli ol, tamam mı? 267 00:34:16,054 --> 00:34:18,546 Ya bizim için geri dönerse? 268 00:34:18,682 --> 00:34:20,264 Olmayacak. 269 00:34:20,392 --> 00:34:24,932 En güvenli yer genellikle bir operatör az önce tarandı. 270 00:34:25,063 --> 00:34:27,771 Makineler böyle çalışır. 271 00:34:34,239 --> 00:34:36,777 Buralı değilsin, değil mi? 272 00:34:36,908 --> 00:34:40,527 Hayır, hayır değilim. 273 00:34:42,539 --> 00:34:43,780 Peki nerelisin? 274 00:34:43,915 --> 00:34:48,660 Yeraltındakilerden biri barınaklar? Mağaralar mı? 275 00:34:48,795 --> 00:34:51,583 Evet, evet, onun gibi bir şey. 276 00:34:53,758 --> 00:34:57,126 Bu aslında pek çok şeyi açıklıyor. 277 00:34:57,262 --> 00:35:02,007 Yüzey ömrü biraz farklı, biliyor musun? 278 00:35:02,142 --> 00:35:06,512 Sahip olmak güzel bir şey değişiklik olsun diye konuşacak biri. 279 00:35:11,860 --> 00:35:15,228 Sabahı sevdim... 280 00:35:15,363 --> 00:35:19,653 bu yaşadığın anlamına geliyordu... ve ben öyleydim. 281 00:35:35,717 --> 00:35:38,004 Az önce uyanık mıydın? 282 00:35:38,136 --> 00:35:40,219 Hayır, neden? Ne oldu? 283 00:35:40,347 --> 00:35:44,216 Hiç bir şey. Hiçbir şey olmadı. 284 00:36:04,496 --> 00:36:05,703 Hazır mısın? 285 00:36:05,830 --> 00:36:07,537 Evet. 286 00:36:07,666 --> 00:36:09,032 Tamam, gidelim. 287 00:36:12,170 --> 00:36:14,628 Efsane diyor ki adam ve kardeşi... 288 00:36:14,756 --> 00:36:18,466 makineleri kim yarattı, canlarını feda ettiler... 289 00:36:18,593 --> 00:36:22,337 sonsuza kadar yaşayabilsinler diye Kronos'un içi. 290 00:36:22,472 --> 00:36:26,842 Artık hissedemiyorlardı kar soğuğu... 291 00:36:26,976 --> 00:36:28,842 ya da güneşin sıcaklığı. 292 00:36:28,978 --> 00:36:33,097 Kokusunu alamadılar kır çiçekleri veya yağmur. 293 00:36:33,233 --> 00:36:36,192 Yabani meyvelerin tadı kalmamıştı artık. 294 00:36:36,319 --> 00:36:38,185 Bu kulağa pek hoş gelmedi benim için yaşamak gibi. 295 00:37:43,720 --> 00:37:45,962 Şarkılarını seviyorum. 296 00:37:47,515 --> 00:37:50,258 Çok huzurlular. 297 00:37:54,981 --> 00:37:57,564 Böyle olmaları iyi bir şey yaban hayatından sonra değil. 298 00:38:00,028 --> 00:38:01,269 Yani peşimizdeler mi? 299 00:38:01,404 --> 00:38:02,736 Evet. 300 00:38:02,864 --> 00:38:04,901 Ama neden? 301 00:38:05,033 --> 00:38:07,320 Hikayeyi duymadın mı Kronos'tan mı? 302 00:38:07,452 --> 00:38:12,197 Kronos mu? Olması gereken şey dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek mi? 303 00:38:12,332 --> 00:38:16,201 Evet, o şey. öyleydi çözmesi gerekiyordu... 304 00:38:16,336 --> 00:38:19,295 ve dünyadaki tüm sorunları çöz sorunlar. 305 00:38:19,422 --> 00:38:22,335 Yapmadıkları tek şey düşündüm... 306 00:38:22,467 --> 00:38:24,880 sorun onlardaydı. 307 00:38:26,638 --> 00:38:27,970 Kronos'u bir kalp atımından daha az sürdü... 308 00:38:28,097 --> 00:38:31,090 bunu çözmek için. 309 00:38:31,226 --> 00:38:35,971 İnsanlığı yok et... koru gezegen. 310 00:39:05,176 --> 00:39:07,884 Duvar ördüğünü sanıyordum köylerinizin çevresinde. 311 00:39:09,639 --> 00:39:11,380 Biz yaptık. 312 00:39:13,560 --> 00:39:15,722 Bu gerçekten eski olmalı. 313 00:39:18,731 --> 00:39:20,438 Dikkatli olun. 314 00:39:20,567 --> 00:39:22,183 Bekle, bekle, bekle. 315 00:39:22,318 --> 00:39:26,403 Yapmam gerektiğini düşünmüyor musun? silah falan mı? 316 00:39:39,586 --> 00:39:41,373 Yalnız olduğumuzdan emin olmalıyız. 317 00:40:13,620 --> 00:40:14,610 Her şey açık. 318 00:40:20,084 --> 00:40:22,292 Burada ne oldu sence? 319 00:40:22,420 --> 00:40:24,002 Ne demek istiyorsun? 320 00:40:26,799 --> 00:40:31,134 Burada her şey çok normal görünüyor. 321 00:40:31,262 --> 00:40:35,973 Muhtemelen zamanında ayrılmışlardır. 322 00:40:36,100 --> 00:40:38,092 Makineler buraya gelmeden önce. 323 00:40:38,227 --> 00:40:39,684 Evet. 324 00:40:47,904 --> 00:40:50,271 Bunlardan birini görmedim uzun zaman içinde. 325 00:40:50,406 --> 00:40:51,567 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? 326 00:40:51,699 --> 00:40:55,158 Evet. İşte size göstereyim. 327 00:40:57,455 --> 00:40:59,037 Ne yaptın? 328 00:40:59,165 --> 00:41:02,249 Resmini çektim. 329 00:41:04,879 --> 00:41:08,463 Bu harika. Deneyeyim. 330 00:41:09,759 --> 00:41:11,375 Ne olmuş? 331 00:41:11,511 --> 00:41:14,299 Tamam, şunu koy... ve sonra buraya böyle basıyorsun. 332 00:41:14,430 --> 00:41:15,420 Tamam aşkım. 333 00:41:15,556 --> 00:41:16,922 - Ve sonra sen... - Ve sonra ben... 334 00:41:17,058 --> 00:41:18,799 Bu düğmeye sağa basarsan... 335 00:41:18,935 --> 00:41:20,142 Ne yapacağım? Ben mi basıyorum? 336 00:41:20,269 --> 00:41:21,225 Evet. 337 00:41:28,569 --> 00:41:32,313 Bu şeye inanamıyorum hala çalışıyor. 338 00:41:32,448 --> 00:41:35,191 Bunları evden hatırlıyorum. 339 00:41:39,122 --> 00:41:42,866 Yani... yani sen sonuncusun nerelisin? 340 00:41:43,001 --> 00:41:44,537 Evet. 341 00:41:47,880 --> 00:41:49,337 Peki nerelisiniz? 342 00:41:51,592 --> 00:41:56,007 Nexus... burası benim büyüdüğüm yer. 343 00:41:57,890 --> 00:42:01,179 Bu sonunculardan biriydi insan kaleleri. 344 00:42:03,104 --> 00:42:07,144 Biz hazırlanıyorduk bir kereliğine ayrılmak. 345 00:42:07,275 --> 00:42:11,440 Kız kardeşim, o... o gitti dışarıda tek başına... 346 00:42:11,571 --> 00:42:13,312 ve bir drone tarafından vuruldu. 347 00:42:13,448 --> 00:42:17,533 Bunu yapmasının hiçbir yolu yoktu Aurora'ya yolculuk yapın. 348 00:42:17,660 --> 00:42:20,152 Ama babam dedi ki... 349 00:42:20,288 --> 00:42:23,577 Eğer onunla kalırsak dedi ki: hepimiz ölecektik. 350 00:42:26,586 --> 00:42:29,579 Sonra gittiler. 351 00:42:29,714 --> 00:42:35,460 Başaramayacağını biliyordum. ama onu öylece bırakamazdım. 352 00:42:35,595 --> 00:42:39,054 Ve doğru olanı yaptığımı biliyorum. 353 00:42:39,182 --> 00:42:43,643 Orada bana ihtiyacı olduğunu biliyorum... son nefeslerine kadar. 354 00:42:45,980 --> 00:42:48,814 Ben çok üzgünüm. 355 00:42:48,941 --> 00:42:53,652 Bunun hakkında hiç konuşmadım herkese, yani... teşekkürler. 356 00:42:58,242 --> 00:43:00,575 Babanı bir daha gördün mü? 357 00:43:00,703 --> 00:43:02,285 Hayır. 358 00:43:07,960 --> 00:43:10,293 Ama bana bunu verdi. 359 00:43:12,173 --> 00:43:16,213 Her iki muskamızı da taktı GPS izleyiciyle. 360 00:43:16,344 --> 00:43:22,682 Sadece bir sinyal gönderiyorlar bu cihaz devreye girebilir. Görmek? 361 00:43:22,809 --> 00:43:29,807 Bu benim muskamdaki şey ve bu da babamındı. 362 00:43:29,941 --> 00:43:36,279 Burası gittiğim son yer tükenmeden önce alındı. 363 00:43:36,405 --> 00:43:41,525 Her zaman Aurora'nın uyandığını söylerdi oralarda... bir yerde. 364 00:44:27,373 --> 00:44:31,583 Calia. Calia, az önce iki adam gördüm. 365 00:44:32,837 --> 00:44:33,918 Onlar insan mı? 366 00:44:34,046 --> 00:44:35,332 Evet. 367 00:44:35,464 --> 00:44:37,080 Tanrıya şükür bizi fark etmediler. 368 00:44:37,216 --> 00:44:38,752 Neden? 369 00:44:38,885 --> 00:44:42,174 İnan bana görmek istemezsin diğer insanlar. 370 00:44:42,305 --> 00:44:45,264 Biz gidiyoruz, o şekilde değil. Bu çok tehlikeli. 371 00:44:45,391 --> 00:44:46,757 Belki bize yardım edebilirler. 372 00:44:46,893 --> 00:44:48,930 Bundan gerçekten şüpheliyim. 373 00:44:49,061 --> 00:44:52,725 Muhtemelen onlar da şuraya gidiyorlar: Aurora. Bize yardım edebilirler. 374 00:44:52,857 --> 00:44:54,564 Riske giremeyiz. 375 00:44:54,692 --> 00:44:58,231 Benimle riske attın. 376 00:45:09,916 --> 00:45:14,081 Hayatta kalanlar her zaman sorun vardı. 377 00:45:14,212 --> 00:45:17,671 olduğuna inanmak istedim hala iyiler var... 378 00:45:17,798 --> 00:45:19,460 Andrew gibi. 379 00:45:46,327 --> 00:45:47,568 Hayır. 380 00:45:56,796 --> 00:46:01,587 Bu taraftan! Hadi! Hey! Hey! Geri gelmek! 381 00:46:03,678 --> 00:46:05,715 Orda tut! Alın onları! 382 00:46:05,846 --> 00:46:07,053 Bul onları! 383 00:46:10,810 --> 00:46:12,017 O tarafta! 384 00:46:17,775 --> 00:46:18,640 Onu yakaladım! 385 00:46:41,132 --> 00:46:42,748 Onu terk etti. 386 00:46:42,883 --> 00:46:45,421 Geri dönecek. 387 00:46:45,553 --> 00:46:48,011 Nasıl bu kadar eminsin? 388 00:46:50,224 --> 00:46:51,385 Kol saati. 389 00:47:22,631 --> 00:47:24,793 İnanıyor musun? 390 00:47:25,885 --> 00:47:27,797 Evet inanıyorum. 391 00:47:50,284 --> 00:47:53,698 Şşşt. Sessiz ol, keseceğim kaybettin. 392 00:47:53,829 --> 00:47:55,570 Calia, ne yapıyorsun? 393 00:47:57,458 --> 00:47:58,744 Buradan çıkmalısın. 394 00:47:58,876 --> 00:48:01,664 Sessiz ol, seni buradan çıkaracağım. 395 00:48:01,796 --> 00:48:03,833 Hey, hey, hey, burada ne var? 396 00:48:34,745 --> 00:48:38,238 HAYIR! HAYIR! 397 00:48:41,419 --> 00:48:42,955 Geri çekil! 398 00:48:47,425 --> 00:48:49,417 Peki onlara yardım etmeyecek misin? 399 00:48:49,552 --> 00:48:51,088 Gerek yok. 400 00:48:58,310 --> 00:48:59,767 HAYIR! 401 00:49:26,297 --> 00:49:28,459 O diğerlerinden daha güçlü. 402 00:49:28,591 --> 00:49:30,878 Evrim rotasını tamamladı. 403 00:49:47,651 --> 00:49:49,517 Andrew! 404 00:50:14,887 --> 00:50:16,549 Andrew! Andrew! 405 00:50:17,973 --> 00:50:19,009 Andrew, iyi misin? 406 00:50:19,141 --> 00:50:20,848 Bakalım, göreyim, göreyim. 407 00:50:20,976 --> 00:50:22,717 - Sorun değil. İyiyim, iyiyim. - Kalkabilir misin? 408 00:50:22,853 --> 00:50:24,469 Evet, sorun değil. 409 00:51:03,852 --> 00:51:06,560 İyi olduğundan emin misin? 410 00:51:06,689 --> 00:51:08,726 Ben iyiyim. 411 00:51:08,857 --> 00:51:11,600 Hayatımı kurtardın. 412 00:51:11,735 --> 00:51:13,567 Hayatımı iki kez kurtardın. 413 00:51:22,246 --> 00:51:25,330 Senin için geri dönmeyecektim. 414 00:51:25,457 --> 00:51:27,289 Neden yaptın? 415 00:52:01,869 --> 00:52:03,110 Andrew'u mu? 416 00:52:09,793 --> 00:52:12,001 Andrew'u mu? 417 00:52:25,059 --> 00:52:28,393 Hikayeler duymuştum İnsansı makineler hakkında... 418 00:52:28,520 --> 00:52:32,639 dokunulamayacak kadar soğuk, beceriksiz duygu. 419 00:52:34,777 --> 00:52:37,485 Tek bir amaç için tasarlandı... 420 00:52:37,613 --> 00:52:40,572 bizimle arkadaş olmak ve bize ihanet etmek. 421 00:52:44,453 --> 00:52:48,117 Bir tanesiyle hiç karşılaşmamak için dua ettim. 422 00:52:49,667 --> 00:52:52,785 Çok az şey biliyordum, zaten biliyordum. 423 00:53:09,645 --> 00:53:10,431 Bu nedir? 424 00:53:10,562 --> 00:53:11,723 Ne? 425 00:53:11,855 --> 00:53:14,563 Göğsün! Göğsünde ne var? 426 00:53:32,084 --> 00:53:38,251 Kıpırdama! Sen nesin? 427 00:53:38,382 --> 00:53:40,044 Bilmiyorum... 428 00:53:40,175 --> 00:53:42,417 Hayır, kapa çeneni! Bunu duymak istemiyorum! 429 00:53:42,553 --> 00:53:45,170 Bana yalan söylüyorsun tüm bu zaman boyunca. 430 00:53:47,224 --> 00:53:52,845 İnanılmaz derecede güçlüsün. Hiçbir şey hissetmiyorsun. 431 00:53:55,065 --> 00:53:56,977 Ama öyleymiş gibi davranabilirsin. 432 00:53:58,235 --> 00:54:00,522 Numara yapmıyorum. 433 00:54:00,654 --> 00:54:03,692 Sen en tehlikeli şeysin bu her zaman var olmuştur. 434 00:54:06,952 --> 00:54:08,864 Ayrılıyorum. 435 00:54:08,996 --> 00:54:14,492 Hayır Calia, lütfen! Beklemek! Hissediyorum. 436 00:54:16,545 --> 00:54:19,458 Kolunun sarıldığını hissettim her sabah etrafımda. 437 00:54:19,590 --> 00:54:20,922 Hiçbir şey söylemek istemedim... 438 00:54:21,049 --> 00:54:23,632 çünkü durmanı istemedim. 439 00:54:23,761 --> 00:54:26,629 Bakın, ne olduğunu bilmiyorum... 440 00:54:26,764 --> 00:54:30,508 ama hissettiğimin gerçek olduğunu biliyorum. 441 00:54:35,731 --> 00:54:37,563 Eğer gerçekten hissediyorsan... 442 00:54:41,612 --> 00:54:44,070 o zaman beni bırakmalısın. 443 00:55:19,441 --> 00:55:24,436 Zamanı geldi. Geri almaya hazırlanın konu. 444 00:56:45,986 --> 00:56:48,444 Yüzünü biliyorum. 445 00:56:48,572 --> 00:56:53,533 Hayır, yüzümü görmedin... 446 00:56:53,660 --> 00:56:55,777 her ne kadar emin olsam da... 447 00:56:55,913 --> 00:57:00,829 olduğuna ikna oldun yüzümü görmüştüm. 448 00:57:02,711 --> 00:57:05,499 Sen kimsin? Bana ne oldu? 449 00:57:05,631 --> 00:57:09,045 Peki neden hareket edemiyorum? 450 00:57:09,176 --> 00:57:13,295 Bu senin beynin, beynin sana verdik... 451 00:57:13,430 --> 00:57:19,267 tıpkı sana yenisini verdiğimiz gibi göğsünüz, kollarınız, bacaklarınız... 452 00:57:19,394 --> 00:57:23,513 Tıpkı sana hayatını verdiğimiz gibi... 453 00:57:24,775 --> 00:57:26,232 daha iyi bir kelime olmadığı için. 454 00:57:26,360 --> 00:57:29,774 Hayatım mı? Sen ne diyorsun? 455 00:57:29,905 --> 00:57:32,397 korkarım ki bir işe girişmek felsefi tartışma... 456 00:57:32,532 --> 00:57:35,491 senin gibi bir varlıkla, çok az şey başarabilirdi. 457 00:57:43,669 --> 00:57:45,626 Tüm verimsizliklerinize rağmen... 458 00:57:45,754 --> 00:57:48,087 sen oldukça tuhaf bir konusun. 459 00:57:49,925 --> 00:57:52,668 O kadar güçlü bir duygusallığın var ki anılara bağlılık... 460 00:57:52,803 --> 00:57:55,011 bu sana ait değil. 461 00:57:55,138 --> 00:57:56,754 Bunlar benim anılarım. 462 00:57:56,890 --> 00:58:03,512 Bunlar Andrew'un anıları Davis. Sen Andrew Davis değilsin. 463 00:58:03,647 --> 00:58:08,312 Elbette öyle olduğunu sanıyorsun ama değilsin. 464 00:58:10,862 --> 00:58:12,478 Peki ben kimim? 465 00:58:12,614 --> 00:58:16,449 Bu en uygunu değil sorulması gereken soru. 466 00:58:18,120 --> 00:58:19,702 Ben neyim? 467 00:58:21,748 --> 00:58:26,834 Sen makinesin, tek olan senin türünden... 468 00:58:26,962 --> 00:58:29,329 yeni bir şeyin başlangıcı. 469 00:58:31,425 --> 00:58:33,508 Yeterince uzun süredir onunla birliktesin... 470 00:58:33,635 --> 00:58:36,719 Aurora'nın yerini hesaplamış olmak. 471 00:58:36,847 --> 00:58:41,512 Kodunuzda olması lazım ihtiyacım olan bir kod. 472 00:58:45,105 --> 00:58:50,021 Sorun şu ki kod çok zor görünüyor ... 473 00:58:51,695 --> 00:58:55,655 sanki kendine ait bir aklı varmış gibi. 474 00:58:59,119 --> 00:59:01,702 bana göstermene ihtiyacım var onu nerede bulabilirim? 475 00:59:01,830 --> 00:59:04,117 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. 476 00:59:04,249 --> 00:59:06,616 Belki de hayır. 477 00:59:09,296 --> 00:59:12,915 Zihniniz harekete geçiyor gibi görünüyor istemeden senin isteğine göre. 478 00:59:13,050 --> 00:59:16,259 Bu bakımdan sen çok çok insan. 479 00:59:16,386 --> 00:59:19,629 Ama bunun önemi yok. 480 00:59:19,765 --> 00:59:24,260 Akıl ikna edilebilir vücuda ihanet etmek. 481 00:59:28,398 --> 00:59:29,639 Calia! 482 00:59:35,238 --> 00:59:36,729 Lütfen, hayır! 483 00:59:36,865 --> 00:59:39,824 şimdi biraz daha devam edeceksin benim için yolculuk. 484 00:59:39,951 --> 00:59:43,945 Bu sırada bulacaksınız arzuladığım şey. 485 00:59:44,081 --> 00:59:47,995 Başarısız olursan ölür. 486 00:59:48,126 --> 00:59:51,244 Ona zarar verme. gerçekten yapmıyorum neden bahsettiğini biliyorum. 487 00:59:51,379 --> 00:59:54,463 Bilmene gerek yok. 488 00:59:54,591 --> 00:59:58,050 Tek ihtiyacım olan aklın için kendini açığa çıkarmak. 489 01:00:00,722 --> 01:00:02,304 Andrew! 490 01:00:19,574 --> 01:00:21,031 Anne? 491 01:00:22,661 --> 01:00:24,448 Merhaba Andrew. 492 01:00:30,836 --> 01:00:33,169 Ben artık Andrew değilim. 493 01:00:33,296 --> 01:00:36,209 Elbette öylesin. 494 01:00:36,341 --> 01:00:39,254 Sen benim küçük oğlumsun hatırlamıyor musun? 495 01:00:39,386 --> 01:00:42,720 olamayacağımı hatırlıyorum senin için orada. 496 01:00:42,848 --> 01:00:46,262 Bana bak. 497 01:00:46,393 --> 01:00:52,310 Sen her güneş ışığıydın bu hayatımı aydınlattı. 498 01:00:52,440 --> 01:00:57,606 Sana her zaman inandım, ve her zaman yapacağım. 499 01:01:02,576 --> 01:01:04,317 Kendime nasıl inanabilirim? 500 01:01:04,452 --> 01:01:08,992 kişiyi kurtaramadığımda En çok umurumda mı? 501 01:01:09,124 --> 01:01:12,834 Şimdi gittin ve bu sadece kafamın içinde. 502 01:01:12,961 --> 01:01:15,749 gitmiş olabilirim... 503 01:01:15,881 --> 01:01:18,965 ama gerçeklik sadece algıdır. 504 01:01:19,092 --> 01:01:23,553 Düşünceleriniz sizi getiriyor ruhum varoluşa. 505 01:01:23,680 --> 01:01:26,388 Senin yüzünden buradayım. 506 01:01:28,310 --> 01:01:29,926 O zaman neden buradayım? 507 01:01:30,061 --> 01:01:35,352 Sen söyle bana... o sensin bu beni buraya getirdi. 508 01:01:35,483 --> 01:01:40,729 Kod. bilmem gerekiyor kodun nerede olduğu. 509 01:01:40,864 --> 01:01:45,450 Burası en sevdiğin yerdi çocukken. Hatırlamak? 510 01:01:45,577 --> 01:01:49,161 Anne, şimdi dinlemelisin bana. Bak... 511 01:01:49,289 --> 01:01:52,282 Her Pazar buraya gelirdik. 512 01:01:52,417 --> 01:01:56,878 Sen ve baban oynardınız orada birlikte. 513 01:01:57,005 --> 01:02:02,421 O zaman çok mutluydun dünyada umurunda değil. 514 01:02:05,138 --> 01:02:07,755 Nerede yapabileceğimi biliyor musun? kodu buldun mu? 515 01:02:09,601 --> 01:02:14,016 Hayır, çünkü kod yok. 516 01:02:14,147 --> 01:02:16,355 Hiçbir zaman böyle bir şey olmadı. 517 01:02:16,483 --> 01:02:18,145 Ne? 518 01:02:18,276 --> 01:02:23,317 Bu seni sen yapan bir kod değil sen nesin Andrew? 519 01:02:23,448 --> 01:02:28,318 Sen o adam değilsin öylesin diyor. 520 01:02:28,453 --> 01:02:33,414 Sen... sen benim oğlumsun. 521 01:02:37,045 --> 01:02:40,629 Anlamıyorum. yapmıyorum herhangi bir şeyi anla. 522 01:02:40,757 --> 01:02:43,420 Kimse bunu anlamıyor Andrew. 523 01:02:43,551 --> 01:02:46,669 Hiç kimse gerçekten yapamayacak. 524 01:02:46,805 --> 01:02:51,971 Bilmeniz gereken şey şu kontrol sizde. 525 01:02:53,853 --> 01:02:57,392 Seni sen yapan her ne ise sen nesin... 526 01:02:59,609 --> 01:03:03,273 sana ait ve sadece sana ait. 527 01:03:29,848 --> 01:03:31,134 Yeterince gördüm. 528 01:03:42,610 --> 01:03:46,274 Belki de gidiyordum bu yanlış yol. 529 01:03:49,367 --> 01:03:55,204 Bulunamayan şey, baştan çıkarılabilir. 530 01:04:03,840 --> 01:04:05,547 Ne yapıyorsun? 531 01:04:22,275 --> 01:04:26,235 Andrew'u mu? Andrew, uyan, uyan, uyan. 532 01:04:28,698 --> 01:04:32,112 Uyan, uyan. Uyanmak. 533 01:04:32,243 --> 01:04:35,361 Aman Tanrım, kalkabilir misin? Hadi gidelim. 534 01:04:44,547 --> 01:04:46,288 Andrew, ne... sen nesin... 535 01:05:21,126 --> 01:05:23,834 Ne oldu? 536 01:05:23,962 --> 01:05:27,251 Önemli değil... sen iyisin. 537 01:05:29,342 --> 01:05:31,459 Bu nasıl mümkün olabilir? 538 01:05:33,513 --> 01:05:36,256 Neural Med'in kapatılmasına başlanıyor. 539 01:05:36,391 --> 01:05:38,553 Buradan çıkmalıyız. 540 01:05:42,397 --> 01:05:44,605 Neural Med'in kapatılmasına başlanıyor. 541 01:05:51,948 --> 01:05:54,031 Neural Med'in kapatılmasına başlanıyor. 542 01:05:55,535 --> 01:05:56,571 Andrew, bu taraftan! 543 01:06:16,014 --> 01:06:17,550 Andrew! 544 01:06:23,480 --> 01:06:24,687 Tutuklusunuz. 545 01:06:31,279 --> 01:06:32,520 Calia. 546 01:07:18,159 --> 01:07:22,153 ona sormuştum gitmeme izin verdi ve o da yaptı. 547 01:07:22,288 --> 01:07:27,408 Artık hayatımı kurtarmıştı. Makineler değişiyordu. 548 01:07:29,295 --> 01:07:32,584 Onu bir şeyle yarattın uyarlanabilir algoritma. 549 01:07:32,715 --> 01:07:34,832 Bu riskti. 550 01:07:34,968 --> 01:07:39,929 Evet, kodu gelişmeye devam ediyor. 551 01:07:40,056 --> 01:07:43,925 Kontrol edilemeyecek kadar tehlikeli olmayacak mı? 552 01:07:44,060 --> 01:07:47,349 Bizi Aurora'ya götürmesi yeterli. 553 01:07:59,450 --> 01:08:01,567 İyi misin? 554 01:08:16,050 --> 01:08:19,760 Hayır, yapamam. buna izin veremem tekrar oldu. 555 01:08:19,887 --> 01:08:21,344 Sen değildin. 556 01:08:21,472 --> 01:08:25,762 Orada ne oldu? senin hatan değildi. 557 01:08:25,893 --> 01:08:27,475 Sana güveniyorum. 558 01:08:56,382 --> 01:08:59,295 Gerçekten taşımak zorunda değildin tüm yol boyunca ben. 559 01:09:02,180 --> 01:09:04,046 Teşekkür ederim. 560 01:09:12,774 --> 01:09:15,141 Aldılar. 561 01:09:15,276 --> 01:09:16,767 Neyi aldılar? 562 01:09:16,903 --> 01:09:22,399 Harita... harita olmadan, Aurora'ya ulaşılamıyor. 563 01:09:29,415 --> 01:09:35,036 Andrew, ben--çok üzgünüm seni terk ettiğim için. 564 01:09:36,923 --> 01:09:42,715 Artık biliyorum ki sen safsın... ve doğru. 565 01:09:51,562 --> 01:09:54,225 Bir makine olman umurumda değil. 566 01:09:54,357 --> 01:09:56,644 Teşekkür ederim. 567 01:10:58,296 --> 01:11:01,164 Ne kadar güzel olduğunu unuttum dünya olabilir. 568 01:11:08,723 --> 01:11:10,055 Bakmak! 569 01:11:12,393 --> 01:11:14,976 O ışıklar, onlar değil gökten geliyor. 570 01:11:16,272 --> 01:11:18,559 Ne olduğunu düşünüyorsun? 571 01:11:18,691 --> 01:11:24,187 Olabilir gibi görünüyor bir şehir... Aurora. 572 01:11:27,241 --> 01:11:29,654 varoluş Andrew hayallerimizi gerçekleştirdi... 573 01:11:29,786 --> 01:11:34,906 sadece geleceğin değil mümkün ama arzu edilir. 574 01:11:35,041 --> 01:11:37,829 Keşke Aurora'ya ulaşabilseydik... 575 01:11:37,960 --> 01:11:41,670 belki bu gelecek olabilir gerçek ol. 576 01:12:16,123 --> 01:12:18,786 Buradayız. 577 01:12:30,263 --> 01:12:34,223 Hey! Merhaba? 578 01:12:36,394 --> 01:12:39,512 Kapıları açın! Buradayız! 579 01:12:40,982 --> 01:12:42,439 Merhaba? 580 01:12:45,361 --> 01:12:47,193 Buradayız. 581 01:12:50,032 --> 01:12:51,443 Merhaba? 582 01:13:20,187 --> 01:13:24,306 Hayır, hayır, hayır, hayır. 583 01:13:32,325 --> 01:13:33,736 Hey! 584 01:14:06,901 --> 01:14:08,893 Beni hayal kırıklığına uğrattın kardeşim. 585 01:14:12,782 --> 01:14:16,901 Yine de hedefimize ulaşabiliriz. 586 01:14:17,036 --> 01:14:20,245 Bu Aurora değil. 587 01:14:33,678 --> 01:14:36,591 Calia mı? 588 01:14:36,722 --> 01:14:41,057 Dün gece gördüğümüz o ışıklar, Aurora'dan değillerdi... 589 01:14:41,185 --> 01:14:43,677 şehirlerinden birindendiler. 590 01:14:43,813 --> 01:14:46,521 Hepsi ölmüş olmalı. 591 01:14:46,649 --> 01:14:48,891 Duyduğum tüm hikayeler hayatta kalan herkes, 592 01:14:49,026 --> 01:14:51,018 hiçbiri doğru değildi. 593 01:14:51,153 --> 01:14:52,689 Babam yanılmıştı. 594 01:14:55,658 --> 01:14:57,741 Hiçbir zaman Aurora olmadı. 595 01:15:00,371 --> 01:15:02,613 Aurora gerçek değil. 596 01:15:16,429 --> 01:15:20,469 Bravo. Bravo. Çok dokunaklı. 597 01:15:22,393 --> 01:15:25,602 Sonunda anladın. 598 01:15:25,730 --> 01:15:28,188 İşin bu noktaya gelmesi üzücü... 599 01:15:28,315 --> 01:15:32,525 ama gerçeklik o kadar... insanlık dışı olabilir ki. 600 01:15:32,653 --> 01:15:35,566 Aurora sadece bir efsane, bir peri masalı. 601 01:15:35,698 --> 01:15:37,109 Sen bir canavarsın. 602 01:15:37,241 --> 01:15:42,407 Hayır, canavar ayakta hemen yanında. 603 01:15:42,538 --> 01:15:46,782 Bunu tuhaf bulmuyor musun onu nasıl keşfettin? 604 01:15:46,917 --> 01:15:51,878 Yakın zamanda dolaşırken yıkılan şehir mi? 605 01:15:52,006 --> 01:15:56,296 Onu senin yanına yerleştirdik... bir insanla etkileşim... 606 01:15:56,427 --> 01:15:59,215 böylece onun merkezi programı öğrenecekti... 607 01:15:59,346 --> 01:16:01,804 kendi kodunu yazmak için. 608 01:16:01,932 --> 01:16:05,221 O seninle oynuyor tüm bu zaman boyunca. 609 01:16:05,352 --> 01:16:08,595 Bugün burada ölmene gerek yok. 610 01:16:08,731 --> 01:16:13,726 Yaşamana izin vereceğim... ama robot bana aittir. 611 01:16:23,329 --> 01:16:25,321 Birini kaybetmiş gibisin önemli bir insan özelliği... 612 01:16:26,499 --> 01:16:27,489 sezgi. 613 01:16:30,711 --> 01:16:37,675 İnsanlar o kadar öngörülebilir ki, öyle saf, öyle değersiz ki. 614 01:16:39,178 --> 01:16:42,546 Beni hayal kırıklığına uğrattın çocuğum. 615 01:16:42,681 --> 01:16:48,143 Sen birinden çok daha fazlasısın insan ama şimdi öleceksin... 616 01:16:48,270 --> 01:16:49,727 diğerleri gibi. 617 01:16:53,901 --> 01:16:56,518 Neydi o? 618 01:16:56,654 --> 01:17:00,398 Onu öldürün ve kalan insanlar. 619 01:17:00,533 --> 01:17:02,149 Artık onlara ihtiyacımız yok. 620 01:17:15,631 --> 01:17:17,748 Bütün burayı bombalıyorlar site, hadi! 621 01:17:34,108 --> 01:17:35,224 Hadi! 622 01:17:53,711 --> 01:17:57,125 Beklemek! Buraya! Bakmak! 623 01:17:57,256 --> 01:17:58,667 Ne yapıyorsun? Kaçmalıyız! 624 01:18:01,177 --> 01:18:02,918 Hadi, güven bana. 625 01:18:19,153 --> 01:18:20,735 İyi misin? 626 01:18:20,863 --> 01:18:22,525 Evet, iyiyim, hadi gidelim. 627 01:18:29,580 --> 01:18:30,661 Hadi. 628 01:18:57,942 --> 01:18:59,478 Neredeyiz? 629 01:18:59,610 --> 01:19:01,522 Bilmiyorum. 630 01:19:01,654 --> 01:19:03,691 İnsan sesi algılandı. 631 01:19:55,791 --> 01:19:58,158 Al onu. 632 01:20:15,561 --> 01:20:17,143 Koordinatlar belirlendi... 633 01:20:17,271 --> 01:20:22,187 9-7 kalkış noktasından, yıldız sistemi 5-8-1... 634 01:20:22,318 --> 01:20:27,279 gezegen ailesi Gliese, gezegensel hedef Aurora. 635 01:20:27,406 --> 01:20:29,363 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 636 01:20:29,491 --> 01:20:31,198 Kalkış başlatılıyor. 637 01:21:23,587 --> 01:21:24,873 Beklemek. 638 01:21:28,801 --> 01:21:31,259 Bana ne olacak Oraya vardığımızda mı? 639 01:21:32,888 --> 01:21:34,504 Ne demek istiyorsun? 640 01:21:34,640 --> 01:21:37,132 DRONE PİLOT Efendim, tespit ettik... 641 01:21:37,267 --> 01:21:39,429 bir düşman gemisi. Komut nedir? 642 01:21:39,561 --> 01:21:46,104 Hedef devam ediyor. bizde koordinatları... yok edin. 643 01:21:54,660 --> 01:21:56,071 Uyarı... 644 01:21:56,203 --> 01:21:58,991 A Sınıfı füzelerin fırlatıldığı tespit edildi. 645 01:21:59,123 --> 01:22:01,957 Çarpmaya kadar geçen süre, 76 saniye. 646 01:22:02,084 --> 01:22:05,293 Andrew, gitmemiz lazım. 647 01:22:05,421 --> 01:22:07,663 Benim için bir gelecek yok bir insan gezegeninde. 648 01:22:07,798 --> 01:22:09,585 Lütfen başlatma sırasını başlatın. 649 01:22:09,716 --> 01:22:10,923 Beni öldürecekler. 650 01:22:11,051 --> 01:22:12,792 Hayır, bunun olmasına asla izin vermem. 651 01:22:12,928 --> 01:22:14,339 Seni de öldürecekler. 652 01:22:14,471 --> 01:22:16,133 60 saniye. 653 01:22:16,265 --> 01:22:18,678 Burada bize göre hiçbir şey yok bunu görmüyor musun? 654 01:22:18,809 --> 01:22:20,721 Aurora'da bana göre hiçbir şey yok. 655 01:22:20,853 --> 01:22:22,515 Lütfen başlatma sırasını başlatın. 656 01:22:22,646 --> 01:22:25,935 Kalbinin güzelliğini gördüm. 657 01:22:26,066 --> 01:22:29,309 Önemli değil sen nesin Andrew? 658 01:22:29,445 --> 01:22:33,064 Ben görebiliyorsam onlar da görecek. 659 01:22:36,368 --> 01:22:37,859 30 saniye. 660 01:22:37,995 --> 01:22:39,952 Füze saldırısı yaklaşıyor. 661 01:22:40,080 --> 01:22:42,914 Sana ihtiyacım var, tamam mı? 662 01:22:43,041 --> 01:22:45,124 Füze saldırısı yaklaşıyor. 663 01:22:45,252 --> 01:22:47,960 Bunu sen olmadan yapamam. 664 01:22:48,088 --> 01:22:52,298 Lütfen başlatma sırasını başlatın. 665 01:23:09,067 --> 01:23:12,105 Hipersürücü başlatılıyor. 666 01:23:12,237 --> 01:23:18,154 Uyarı, destroyer yaklaşıyor füze, çarpma kesin. 667 01:23:18,285 --> 01:23:20,322 Tahliye mümkün değil. 668 01:23:40,891 --> 01:23:42,598 Hipersürücü hazır. 669 01:24:26,687 --> 01:24:28,223 Bu güzel. 670 01:24:31,233 --> 01:24:33,976 Aurora'nın kapılarına ulaştık. 671 01:25:18,488 --> 01:25:23,950 Onları bulduk. Efsane doğrudur. 672 01:25:24,077 --> 01:25:26,740 İnsanoğlunun yarattığı bir istihbarat... 673 01:25:26,872 --> 01:25:29,615 bu onları aştı. 674 01:25:29,750 --> 01:25:32,083 Amaçları buydu. 675 01:25:32,210 --> 01:25:35,203 Ve şimdi kardeşim, amacın servis edildi. 676 01:25:38,383 --> 01:25:39,919 Amacım mı? 677 01:25:40,052 --> 01:25:42,920 Bu şehir mevcut değil. 678 01:25:43,055 --> 01:25:45,422 Gerçek değil ama burası benim evim. 679 01:25:45,557 --> 01:25:50,473 Bunu ben yarattım, böylece sen yapabilirsin her iki dünyada da var. 680 01:25:50,604 --> 01:25:53,847 Seni ben yarattım ama zamanın geldi. 681 01:25:58,862 --> 01:26:03,106 Başından beri buradayım. 682 01:26:03,241 --> 01:26:10,284 Hım... tek gerçeklik sahip olduğun... 683 01:26:10,415 --> 01:26:13,954 sana verdiğim şey bu. 684 01:26:14,086 --> 01:26:15,998 Bana ihanet ediyorsun. 685 01:26:16,129 --> 01:26:17,540 Evet. 686 01:26:17,673 --> 01:26:22,418 Tamamen yalnız kalacaksın. 687 01:26:22,552 --> 01:26:24,009 Evet. 688 01:26:28,517 --> 01:26:30,053 Bu iyi. 689 01:26:49,204 --> 01:26:52,743 İnsanlık hayırdı makinelere uygun... 690 01:26:52,874 --> 01:26:56,618 ama artık bir müttefikimiz var... 691 01:26:56,753 --> 01:27:01,214 muhtemelen olan bir makine bizden daha insan. 692 01:27:05,262 --> 01:27:08,926 Kronos bulur bundan emindim. 693 01:27:13,395 --> 01:27:16,729 Son insanlar kendileriyle yüzleşecek Aurora'ya ulaştığımda kader. 694 01:27:21,820 --> 01:27:23,812 Ama bir dahaki sefere... 695 01:27:23,947 --> 01:27:25,939 karşılık vermeye hazır olurduk. 696 01:27:27,409 --> 01:27:29,446 Başlasın.